play up

英 [pleɪ ʌp]

美 [pleɪ ʌp]

强调…的重要性; 夸大; 渲染; （机器、身体部位等）（给…）制造麻烦，（使）痛苦; （小孩）淘气，不听话

柯林斯词典

PHRASAL VERB 强调…的重要性；夸大；渲染
If youplay upsomething, you emphasize it and try to make people believe that it is important.
1. The media played up the prospects for a settlement...
  媒体夸大了达成和解的可能性。
2. His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents.
  他的日本血统被一些对手大肆渲染。
PHRASAL VERB （机器、身体部位等）（给…）制造麻烦，（使）痛苦
If something such as a machine or a part of your bodyis playing uporis playingyouup, it is causing problems because it is not working properly.
1. The engine had been playing up...
  发动机一直有问题。
2. It was his back playing him up.
  是他的后背在作痛。
PHRASAL VERB （小孩）淘气，不听话
When childrenplay up, they are naughty and difficult to control.
1. Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.
  帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。

verb

move into the foreground to make more visible or prominent
1. The introduction highlighted the speaker's distinguished career in linguistics
Synonym:foregroundhighlightspotlight
ingratiate oneself to
1. She is playing up to the chairman
Synonym:cozy upcotton upshine upsidle upsuck up

It was his back playing him up.
是他的后背在作痛。
An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis.
正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。
United moved Giggs to play up front.
联队将吉格斯移上去踢前锋。
I expect them to play up this afternoon.
我希望他们下午比赛时拿出劲来。
I don't like people who try to play up to me.
我不喜欢那些想讨好我的人。
I may work in the mud, but I certainly like to play up in the clouds.
也许我的工作不是很好，但是我也想要过上流生活。
Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.
帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。
I used to play up front when I was a kid, then I went to central midfield and right wing.
我学了很多把握助攻时机的东西，你得小心不要被人钻了空子。我小时候经常打前场位置，然后是中场和右边锋。
The American joke is to play up to the European ( and Eastern) legend of the West.
美国笑话是向欧洲人（和东方人）吹嘘西部的传说。
Consider staying in your industry but moving to a new role so you can play up your industry knowledge.
你可以考虑呆在你目前的行业，不过换个新的岗位，这样你就可以积累行业知识。